Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    die Verbindung mit öffentlichen Chatdiensten (n.) , {Comp}
    ترخيص اتصالات الرسائل الفورية العامة {كمبيوتر}
    relevante Treffer
    mit öffentlichen Verkehrsmitteln
    بواسطة وسائل النقل العام
    in Verbindung mit
    جنبًا إلى جنب مع
    in Verbindung mit
    بالتزامن مع
    in Verbindung mit
    بالاشتراك مع
    in Verbindung mit
    بالاقتران مع
    die Verbindung mit virtuellen Computern (n.) , {Comp}
    اتصال الأجهزة الظاهرية {كمبيوتر}
    sich in Verbindung setzen mit
    تواصل مع
    sich in Verbindung setzen mit
    اتصل بـ
    jdn. mit jdm. in Verbindung bringen
    أقرن شخص بـ
    die Verbindung mit einem Projektor herstellen (n.) , {Comp}
    الاتصال بالبروجكتور {كمبيوتر}
    jdn. mit jdm. in Verbindung bringen
    ربط شخص بـ
    ein Fehler trat bei der Verbindung mit der Bank auf
    حدث خطأ أثناء الاتصال بالبنك
    die öffentlichen Unterhaltungen (n.) , Pl., {Comp}
    محادثات عامة {كمبيوتر}
    in öffentlichen Gebäuden
    في المنشآت العامة
    die Kunst im öffentlichen Raum
    فن عام
    das Arbeiten im öffentlichen Verkehrsraum (n.) , {tech.}
    العمل على الطرق العامة {تقنية}
    die Arbeitsplätze im öffentlichen Dienst (n.) , Pl.
    الوظائف في القطاع العام
    Ausschluss von öffentlichen Aufträgen {Recht}
    الاستبعاد من العقود العامة {قانون}
    die Störung der öffentlichen Ordnung (n.) , {Recht}
    الإخلال بالنظام العام {قانون}
    die Erhaltung des öffentlichen Eigentums
    المحافظه على الممتلكات العامة
    eine Person des öffentlichen Lebens
    شخصية عامة
    eine Körperschaft des öffentlichen Rechts {verwaltung.}
    هيئة عامة {إدارة}
    die Beeinträchtigung der öffentlichen Ordnung (n.) , {Recht}
    تعكير صفو النظام العام {قانون}
    die Obligationen der öffentlichen Hand (n.) , Pl., {Wirt}
    سندات حكومية {اقتصاد}
    die Ausschreibungen von öffentlichen Stellen (n.) , Pl.
    عطاءات الهيئات العامة
    die Körperschaften des öffentlichen Rechtes {Recht}
    الهيئات التابعة للقانون العام {قانون}
    der Zugriff zum öffentlichen Telegrammnetz (n.) , {com.}
    منفذ إلى شبكة برق عمومية {اتصالات}
    Störung des öffentlichen Friedens form., {,Pol,Recht}
    تكدير السلم العام {عامة،سياسة،قانون}
    die Anstalt des öffentlichen Rechts (n.)
    هيئة قطاع عام